thiên tính

Thân thiện

Trẻ em thường có thiên tính tò mò về thế giới xung quanh.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Caractère inné, nature propre : "thiên tính" désigne une qualité, une tendance ou un caractère fondamental qu'une personne possède dès la naissance, considéré comme naturel et non acquis.
   • Disposition naturelle : "thiên tính" se réfère à l'essence ou à la nature profonde d'un être, souvent vue comme un don.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'enfant a un caractère inné bienveillant.) (La fidélité du chien est due à sa nature innée.) (Sa disposition naturelle d'artiste s'est manifestée très tôt.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, psychologiques ou littéraires pour discuter des fondements naturels du comportement par opposition aux influences de l'éducation ou de l'environnement. (Le débat entre l'inné et l'acquis.)

Variantes et mots apparentés

• Bản tính (nom) : nature, caractère (peut être plus général, incluant à la fois l'inné et l'acquis). (La nature humaine est complexe.)
• Thiên bẩm (nom) : don inné, talent naturel (souvent pour des capacités spécifiques). (Elle a un don inné pour la musique.)

Synonymes

• Nature innée : ce qui est présent à la naissance.
• Disposition naturelle : inclination ou tendance naturelle.
• Caractère naturel : traits constitutifs d'origine naturelle.

Expressions idiomatiques

• Thiên tính nan cải : la nature innée est difficile à changer. (Il est paresseux, c'est vrai que la nature innée est difficile à changer.)

Học thuật

1. caractère inné ; caractère naturel.